完全な文だけを訳に回す——その設計を、カウンタ一本が裏切っていた

LiveTRの字幕翻訳における混線問題を解決するため、「完全な文」のみを翻訳対象とする設計が導入された。リアルタイム処理のために5秒ごとに音声を区切る仕様が、文の途中で翻訳を中断させる原因となっていた。この問題に対処し、より正確な翻訳を実現する。

• LiveTRの字幕翻訳で、完全な文のみを翻訳対象とする設計が導入された。
• リアルタイム処理のために5秒ごとに音声を区切る仕様が混線問題の原因となっていた。
• この設計変更により、文の途中で翻訳が中断される問題に対処する。
• より正確で自然な字幕翻訳の実現を目指すものである。